115 lines
4.9 KiB
Markdown
115 lines
4.9 KiB
Markdown
|
## 0818 Kunst aus der Steinzeit
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Anders als oft angenommen [verfügten](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#) Menschen in der Altsteinzeit [über](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#) eine hoch entwickelte Kultur.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
与普遍看法相反，旧石器时代的人们拥有高度发达的文化。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Anders als oft angenommen verfügten die Menschen in der Steinzeit über eine hoch entwickelte Kultur
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Rund 40,000 Jahren alt Funde auf der schwiebische aufzeiten, dass unere Urahnen figuren koeten
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Rund 40.000 Jahre alte [Funde](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#) auf der Schwäbischen Alb zeigen, dass unsere [Urahnen](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#) Figuren schaffen konnten.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在施瓦本汝拉山脉发现的距今约 4 万年前的文物表明，我们的祖先能够制作小雕像。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Rund 40,000 Jahre alte Funde auf Schwäbischen Alb zeigen, dass unsere Urahnen Figuren schaffen könnten.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> 这里用Koennten是因为要用过去式，用Jahren是因为在介词后是复数的第三格，这里是第四格所以用Jahre
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Für den Archälogie Prof. ist der funf die Jahres
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Für den [Archäologie](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#)professor Nicolas J. Conard ist es der „Fund des Jahres“
|
|||
|
|
|
|||
|
|
对于考古学教授尼古拉斯-J-科纳德来说，这是 “年度发现”。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Für den Archäologie Prof. ist es Funde des Jahres
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Auf der Schwäbisch ein paar als Student eine sechs cm groß Tief Figure als Elfenbein ausgegraben
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Auf der Schwäbischen Alb hat ein Student eine sechs Zentimeter große, kopflose Tierfigur aus [Elfenbein](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#) [ausgegraben](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在施瓦本汝拉山脉，一名学生出土了一件六厘米高、用象牙制作的无头动物雕像
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Auf der Schwäbischen Alb hat ein Student eine 6 Zentimeter große, kopflose Tierfigur aus Elfenbein ausgegraben
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sie entstein gegen ende der ein Steinzeit für rund 40,000 Jahren
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sie entstand gegen Ende der Altsteinzeit, vor rund 40.000 Jahren.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
它起源于旧石器时代末期，距今约 4 万年。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Wort
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Steinzeit (f., nur Singular)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
die früheste Epoche der Menschheitsgeschichte (die Altsteinzeit: Zeitraum von etwa 3,3 Millionen bis 11.000 Jahre vor unserer Zeitrechnung)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**über etwas verfügen**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
hier: etwas haben; etwas besitzen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Fund, -e (m.)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
etwas, das gefunden wurde
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Urahn, -en/Urahnin, -nen**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
jemand, mit dem man verwandt ist und der vor langer Zeit lebte
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Archäologie (f., nur Singular)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
die Wissenschaft, die die Reste früherer menschlicher Kulturen, z. B. deren Gebäude, Werkzeuge und Kunstwerke, erforscht
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Elfenbein, -e (n.)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
das Material, aus dem die Zähne von Elefanten bestehen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**etwas aus|graben**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
etwas aus der Erde holen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Otter, - (m.)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ein schwimmendes Säugetier, das Fische fängt, sich aber auch an Land bewegt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Sensation, -en (f.)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
hier: eine wichtige, überraschende Entdeckung
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Mittelgebirge, - (n.)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ein Gebirge mit Bergen zwischen etwa 500 und 1500m Höhe
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**Höhle, -n (f.)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ein großer, natürlicher Raum in oder unter der Erde
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Manuskript
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Anders als oft angenommen verfügt die Menschen in der Steinzeit über eine hoch entwickelte Kultur.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
与普遍看法相反，旧石器时代的人们拥有高度发达的文化。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Anders als oft angenommen **verfügten** die Menschen in der Steinzeit über eine hoch entwickelte Kultur
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Auf die Schwäbischen Alb rund 40,000 Jahre alt Funde zeigt, dass unsere Urahnen Figuren schaffen konnten.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在施瓦本汝拉山脉发现的距今约 4 万年前的文物表明，我们的祖先能够制作小雕像。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Rund 40.000 Jahre alte [Funde](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#) auf **der** Schwäbischen Alb **zeigen**, dass unsere [Urahnen](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#) Figuren schaffen konnten.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Für den Archäologie Prof. ist es Funde des Jahre
|
|||
|
|
|
|||
|
|
对于考古学教授尼古拉斯-J-科纳德来说，这是 “年度发现”。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Für den [Archäologie](https://learngerman.dw.com/de/wovon-handelt-der-text/l-69929543/e-69930072#) professor Nicolas J. Conard ist es **der** „Fund des Jahres“
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Auf die Schwäbischen Alb hat ein Student ein sechs Zentimeter groß, kopflose Tieffigur aus Elfenbein ausgegrabene.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在施瓦本汝拉山脉，一名学生出土了一件六厘米高、用象牙制作的无头动物雕像
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Auf der Schwäbischen Alb hat ein Student eine 6 Zentimeter große, kopflose Tierfigur aus Elfenbein ausgegraben
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sie entstand gegen Ende der Altsteinzeit, vor rund 40.000 Jahren.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
它起源于旧石器时代末期，距今约 4 万年。
|