4.9 KiB
0818 Kunst aus der Steinzeit
Anders als oft angenommen verfügten Menschen in der Altsteinzeit über eine hoch entwickelte Kultur.
与普遍看法相反，旧石器时代的人们拥有高度发达的文化。
Anders als oft angenommen verfügten die Menschen in der Steinzeit über eine hoch entwickelte Kultur
Rund 40,000 Jahren alt Funde auf der schwiebische aufzeiten, dass unere Urahnen figuren koeten
Rund 40.000 Jahre alte Funde auf der Schwäbischen Alb zeigen, dass unsere Urahnen Figuren schaffen konnten.
在施瓦本汝拉山脉发现的距今约 4 万年前的文物表明，我们的祖先能够制作小雕像。
Rund 40,000 Jahre alte Funde auf Schwäbischen Alb zeigen, dass unsere Urahnen Figuren schaffen könnten.
这里用Koennten是因为要用过去式，用Jahren是因为在介词后是复数的第三格，这里是第四格所以用Jahre
Für den Archälogie Prof. ist der funf die Jahres
Für den Archäologieprofessor Nicolas J. Conard ist es der „Fund des Jahres“
对于考古学教授尼古拉斯-J-科纳德来说，这是 “年度发现”。
Für den Archäologie Prof. ist es Funde des Jahres
Auf der Schwäbisch ein paar als Student eine sechs cm groß Tief Figure als Elfenbein ausgegraben
Auf der Schwäbischen Alb hat ein Student eine sechs Zentimeter große, kopflose Tierfigur aus Elfenbein ausgegraben.
在施瓦本汝拉山脉，一名学生出土了一件六厘米高、用象牙制作的无头动物雕像
Auf der Schwäbischen Alb hat ein Student eine 6 Zentimeter große, kopflose Tierfigur aus Elfenbein ausgegraben
Sie entstein gegen ende der ein Steinzeit für rund 40,000 Jahren
Sie entstand gegen Ende der Altsteinzeit, vor rund 40.000 Jahren.
它起源于旧石器时代末期，距今约 4 万年。
Wort
Steinzeit (f., nur Singular)
die früheste Epoche der Menschheitsgeschichte (die Altsteinzeit: Zeitraum von etwa 3,3 Millionen bis 11.000 Jahre vor unserer Zeitrechnung)
über etwas verfügen
hier: etwas haben; etwas besitzen
Fund, -e (m.)
etwas, das gefunden wurde
Urahn, -en/Urahnin, -nen
jemand, mit dem man verwandt ist und der vor langer Zeit lebte
Archäologie (f., nur Singular)
die Wissenschaft, die die Reste früherer menschlicher Kulturen, z. B. deren Gebäude, Werkzeuge und Kunstwerke, erforscht
Elfenbein, -e (n.)
das Material, aus dem die Zähne von Elefanten bestehen
etwas aus|graben
etwas aus der Erde holen
Otter, - (m.)
ein schwimmendes Säugetier, das Fische fängt, sich aber auch an Land bewegt
Sensation, -en (f.)
hier: eine wichtige, überraschende Entdeckung
Mittelgebirge, - (n.)
ein Gebirge mit Bergen zwischen etwa 500 und 1500m Höhe
Höhle, -n (f.)
ein großer, natürlicher Raum in oder unter der Erde
Manuskript
Anders als oft angenommen verfügt die Menschen in der Steinzeit über eine hoch entwickelte Kultur.
与普遍看法相反，旧石器时代的人们拥有高度发达的文化。
Anders als oft angenommen verfügten die Menschen in der Steinzeit über eine hoch entwickelte Kultur
Auf die Schwäbischen Alb rund 40,000 Jahre alt Funde zeigt, dass unsere Urahnen Figuren schaffen konnten.
在施瓦本汝拉山脉发现的距今约 4 万年前的文物表明，我们的祖先能够制作小雕像。
Rund 40.000 Jahre alte Funde auf der Schwäbischen Alb zeigen, dass unsere Urahnen Figuren schaffen konnten.
Für den Archäologie Prof. ist es Funde des Jahre
对于考古学教授尼古拉斯-J-科纳德来说，这是 “年度发现”。
Für den Archäologie professor Nicolas J. Conard ist es der „Fund des Jahres“
Auf die Schwäbischen Alb hat ein Student ein sechs Zentimeter groß, kopflose Tieffigur aus Elfenbein ausgegrabene.
在施瓦本汝拉山脉，一名学生出土了一件六厘米高、用象牙制作的无头动物雕像
Auf der Schwäbischen Alb hat ein Student eine 6 Zentimeter große, kopflose Tierfigur aus Elfenbein ausgegraben
Sie entstand gegen Ende der Altsteinzeit, vor rund 40.000 Jahren.
它起源于旧石器时代末期，距今约 4 万年。